网上有关“英语俚语高手进~~~!!!”话题很是火热,小编也是针对英语俚语高手进~~~!!!寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。
这段要以英文的形式说出来才有韵律感~
翻译成中文要么失去音感要么失去本义~
很难做到,完完全全原原本本的翻译过来而又不是韵律~
呵呵~
您想要舍弃哪一样,发消息给我好了~
我可以尝试着帮您翻译一下~
第二段的~~
motherfuckin应该和中国的国骂差不多了,thugs掠夺、暗杀
middle finger就是那种下流手势了
我们就要像这样来做这个下流手势
我感谢上帝给我的许多祝福,从来没有压迫
购买些保护措施吧,从smith & wesson那里(smith & wesson是生产军警枪支、刀具等的公司)
所有对niggaz的称呼,现在不复存在(niggaz,我估计是nigger的变体,nigger是黑鬼的意思)
nuttin有蠢货,犯傻的意思,这句大概是说,我们远远赶不上mack10
出生在ghetto(犹太区),作为一名hustler(浪子),说ya
straight soldier这个没太明白,straight有忠实的意思,在俚语中有异性恋的意思,是gay的反义词,buck俚语中指黑人,bustaz是屈服的意思~
不管你如何尝试,黑人永远不会死绝~、
我们只用仇恨反击,然后加倍奉还
你看到我席卷街道横扫角落
像他妈疯子一样高速行驶(是对应前面说车的部分?),用我喜欢的方式生活~
遇见红灯也不停车,冲向人行道
小混混的混蛋生活就是犯罪,你要赎罪
让cop(俚语警察)打亮他们的警灯,追我这个黑人
在高速公路上寄宿转弯,和我赛跑
疯狂的和法律赛跑
让你见识到真正的混混
关于“英语俚语高手进~~~!!!”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!
评论列表(3条)
我是蔚蓝号的签约作者“寄天”
本文概览:网上有关“英语俚语高手进~~~!!!”话题很是火热,小编也是针对英语俚语高手进~~~!!!寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您...
文章不错《英语俚语高手进~~~!!!》内容很有帮助